Traces chinoises en pays créole
Jeudi 5 mars au soir, en présence de Pierre SAMOT, maire du Lamentin, Sonia MARC (dite « La Sosso »), responsable de l’Office de la Culture de cette ville, a donné le coup d’envoi de la manifestation « Danmyé sanmdi glorya an XIV ». Cette année, l’OCL a choisi …
Yves CHÊNE, un Créole d'adoption
Originaire de la ville de Caves dans l’Aude, Yves CHÊNE, récemment disparu à l’âge de 75 ans, était devenu -après tout de même 54 années passées à la Martinique- un véritable Créole dans toute l’acceptation du terme. Un Créole d’adoption, car métropolitain d’origine, mais surtout Créole …
Le rugby martiniquais, modèle de diversité.
« Martinique-Guadeloupe en rugby. Force est de constater que chaque équipe a un fort contingent de Français de l’Hexagone. Au rugby, les différentes couleurs de peau se mélangent. La diversité s’est imposée sur le terrain. Métros, nègres, coolies, chabens martiniquais font corps et se battent ensemble pour porter …
D’où viennent nos "lakous" créoles ?
Dans la culture créole et sur certaines plaques de rues foyalaises, figure ce mot « la cour untel », dont on a oublié l’origine et négligé l’importance dans la psychologie traditionnelle. Éric HERSILIE-HÉLOÏSE, chef de centre du magazine “France-Antilles”, nous livre ici une sympathique analyse de ce …
Carnaval(s) : une histoire créole
Mardi 14 février à 20h00 sur CANAL+ : « Carnaval(s) : une histoire créole », documentaire français de société de Fabienne KANOR. Synopsis : Événement incontournable dans le calendrier guyanais, le carnaval se déroule sur plusieurs jours. Pendant cette fête, les participants se déguisent en figures mythiques de la …
Observations à Alain MÉNIL, professeur de philosophie
Alain MÉNIL, professeur de philosophie d’origine martiniquaise, est l’auteur d’un monumental ouvrage (675 pages), intitulé Les voies de la créolisation : essai sur Édouard GLISSANT, paru en octobre dernier aux éditions De l’incidence. Dans son chapitre VII « Créolisation et créolité », et en particulier en ses pages 488 à …
Réflexions sur la "décréolisation"
Fondateur du GEREC, professeur émérite des Universités en langues et cultures régionales, Jean BERNABÉ est, comme chacun le sait, l’un des acteurs majeurs de l’émergence du créole dans la culture antillaise : dès 1983 il est l’auteur de la première thèse de doctorat sur le créole antillais, …
La langue créole et toutes les autres
La Martinique accueille depuis trois jours les XXI° Rencontres inter-régionales des Langues et Cultures régionales et minoritaires de France, sur le thème « Média et LCR ». Organisée par le Conseil de la Culture, de l’Education et de l’Environnement, cette manifestation réunit des délégations de la Guyane, …
« Apprendre à VIVRE ENSEMBLE »
Sous les plumes des journalistes Ghislaine BURAC et Éric HERSILIE-HÉLOÏSE, le quotidien « France-Antilles » a publié le 10 septembre 2011 un article intéressant et fort bien documenté sur le quartier des Terres-Sainville à Fort-de-France, où une curieuse opération de « créolisation » est en train de s’opérer. En …
"Trempage kréyol" à la sauce pimentée
« Trempage kréyol » est le titre du premier roman d’Alexandre TELLIM, jeune Martiniquais vivant aujourd’hui à Paris. Dans un trempage, tout le monde trempe ses mains dans une farce mélangée à du pain émietté sur des feuilles de bananier. Invitant à la table, l’histoire révèle le …
