A l’occasion de la commémoration du 22-Mai, notre ami Rodolf ÉTIENNE, journaliste mais aussi traducteur, membre de l’association « Tous Créoles ! » (ce dont il se dit fier), va publier en mai prochain un nouvel ouvrage en édition bilingue français/créole : il s’agit de « Dékré labolisyon lesklavaj, 27 avril 1848 ».
Ce livre est complété par un fort intéressant document, à savoir le Rapport par la Commission pour préparer l’abolition immédiate de l’esclavage, élaboré par son président Victor SCHOELCHER.

Rodolf ÉTIENNE est un homme particulièrement actif dans la promotion de la langue et de la culture créoles : c’est ainsi qu’il est coordinateur caraïbe de l’Organisation internationale des Peuples créoles, secrétaire général de l’OIPC-Martinique, et responsable de la Collection Créole chez DAGAN-Éditions.
Sa plume aime à clamer son espérance en l’humanité, et écrire en créole lui permet d’exprimer son être profond. Voilà qui nous promet de belles pages !
Son dernier ouvrage, « Dékré labolisyon lesklavaj » publié aux Éditions MACRÉ-LORILLO, n’est pas le premier du genre, car il vient après « Edouard GLISSANT, Les Indes – Lézenn », publié également en édition bilingue français/créole, « Misyé TOUSSAINT » d’Edouard GLISSANT publié par les Presses nationales d’Haïti, et « Trajédi rwa Kristof » d’Aimé CESAIRE.
Rodolf ÉTIENNE anime par ailleurs un blog très riche autour du décret d’abolition de l’esclavage du 27 avril 1848 : http://www.facebook.com/groups/439525882729745/ Outre la description des évènements qui ont abouti au 22 mai 1848, ce blog présente de façon détaillée chacun des personnages impliqués (l’esclave Romain, François Auguste PERRINON, Claude ROSTOLAND…), et donne toutes les définitions et explications des termes utilisés à l’époque : Libres de naissance, Libres de droit, Libres de fait, Libres de savane, Libres par rachat, Libertés étrangères, Libertés pour fait d’armes & libertés Rochambeau…
A visiter absolument pour mieux comprendre notre histoire !
Contacts : 0696 30 26 88 rodolfetienne@yahoo.fr